See reflux on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "fluxer"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "flux"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec re-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en yonaguni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"topics": [
"medicine"
],
"word": "reflux gastro-oesophagien"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de flux, avec le préfixe re-."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "marée basse"
},
{
"word": "marée haute"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Joseph Boreux, in Louise Monaux et Bruno Deblander, 14-18, Apocalypse en Belgique – Récits de patriotes, Éditions Racine, 2013, page 124",
"text": "Le dimanche après-midi, avec un vieux vélo de dame, je parcourais les kilomètres qui séparaient mon lieu de résidence de la mer et j'allais contempler le flux et le reflux de l'océan."
},
{
"ref": "Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, L’Archipel de Chausey, souvenirs d’un Naturaliste, Revue des Deux Mondes, tome 30, 1842",
"text": "Mais bientôt le reflux se fait sentir; la mer, après quelques oscillations, commence à baisser."
},
{
"ref": "Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907",
"text": "(Sens figuré)'Au fond, vers le Louvre, tout bouillonnait ; des flux énormes de foule, puis des reflux' soudains ; des regards furieux ; des multitudes qui se disloquaient, se formaient en bandes d'où jaillissaient des vociférations qui crépitaient sur le murmure immense."
}
],
"glosses": [
"Mouvement réglé de la mer qui se retire du rivage après le flux."
],
"id": "fr-reflux-fr-noun-cXZTbb6F"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844",
"text": "Dans quel flux et reflux de pensées, de résolutions, de plans de conduite, Ernest ne fut-il pas bercé avant de sommeiller !"
},
{
"ref": "Daniel Klébaner, Tombeau de Nicolas Poussin, 1994",
"text": "De l’assuétude, qui signifie la longue accoutumance, on peut dire qu’elle est d’emblée aussi consuétude, et par un mouvement qui n’est pas de reflux ou de résorption."
}
],
"glosses": [
"Vicissitude, changement alternatif des choses humaines."
],
"id": "fr-reflux-fr-noun-QBhJ0jc1",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Réjection du bol alimentaire, chez le nourrisson, chez l’adulte."
],
"id": "fr-reflux-fr-noun-EBXa0pg3",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chimie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Rodier & Bernard Legube, avec la collaboration de Nicole Merlet, L'analyse de l'eau : Contrôle et interprétation, Dunod,10ᵉ éd., 2016, page 233",
"text": "Après refroidissement, ajouter 5 ml d'acide nitrique concentré, couvrir d'un verre de montre et remettre le bécher sur la plaque chauffante en maintenant un doux reflux."
}
],
"glosses": [
"Mode de solubilisation avec une faible quantité de liquide qui, par condensation, dissout des substances à son contact."
],
"id": "fr-reflux-fr-noun-vw6mKNMw",
"topics": [
"chemistry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.fly\\"
},
{
"ipa": "\\ʁə.fly\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--reflux.ogg",
"ipa": "ʁə.fly",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/Fr-Paris--reflux.ogg/Fr-Paris--reflux.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--reflux.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-reflux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-reflux.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-reflux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-reflux.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-reflux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-reflux.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "marée descendante"
},
{
"word": "jusant"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Marée descendante",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ebbe"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Marée descendante",
"word": "ebb tide"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Marée descendante",
"word": "ebb"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Marée descendante",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tre"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Marée descendante",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dichal"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Marée descendante",
"word": "odljev"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Marée descendante",
"word": "otjecanje"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "ámpôtis",
"sense": "Marée descendante",
"word": "ἄμπωτις"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "sageshio",
"sense": "Marée descendante",
"word": "下げ潮"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "rakuchō",
"sense": "Marée descendante",
"word": "落潮"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Marée descendante",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eb"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Marée descendante",
"word": "ebbe"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Marée descendante",
"word": "odpływ"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Marée descendante",
"word": "odliv"
},
{
"lang": "Yonaguni",
"lang_code": "yoi",
"sense": "Marée descendante",
"word": "干潮"
},
{
"lang": "Yonaguni",
"lang_code": "yoi",
"sense": "Marée descendante",
"word": "ちーす"
}
],
"word": "reflux"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "fluxer"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "flux"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec re-",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en croate",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en normand",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en yonaguni",
"français"
],
"derived": [
{
"topics": [
"medicine"
],
"word": "reflux gastro-oesophagien"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de flux, avec le préfixe re-."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "marée basse"
},
{
"word": "marée haute"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Joseph Boreux, in Louise Monaux et Bruno Deblander, 14-18, Apocalypse en Belgique – Récits de patriotes, Éditions Racine, 2013, page 124",
"text": "Le dimanche après-midi, avec un vieux vélo de dame, je parcourais les kilomètres qui séparaient mon lieu de résidence de la mer et j'allais contempler le flux et le reflux de l'océan."
},
{
"ref": "Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, L’Archipel de Chausey, souvenirs d’un Naturaliste, Revue des Deux Mondes, tome 30, 1842",
"text": "Mais bientôt le reflux se fait sentir; la mer, après quelques oscillations, commence à baisser."
},
{
"ref": "Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907",
"text": "(Sens figuré)'Au fond, vers le Louvre, tout bouillonnait ; des flux énormes de foule, puis des reflux' soudains ; des regards furieux ; des multitudes qui se disloquaient, se formaient en bandes d'où jaillissaient des vociférations qui crépitaient sur le murmure immense."
}
],
"glosses": [
"Mouvement réglé de la mer qui se retire du rivage après le flux."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844",
"text": "Dans quel flux et reflux de pensées, de résolutions, de plans de conduite, Ernest ne fut-il pas bercé avant de sommeiller !"
},
{
"ref": "Daniel Klébaner, Tombeau de Nicolas Poussin, 1994",
"text": "De l’assuétude, qui signifie la longue accoutumance, on peut dire qu’elle est d’emblée aussi consuétude, et par un mouvement qui n’est pas de reflux ou de résorption."
}
],
"glosses": [
"Vicissitude, changement alternatif des choses humaines."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la médecine"
],
"glosses": [
"Réjection du bol alimentaire, chez le nourrisson, chez l’adulte."
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la chimie"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Rodier & Bernard Legube, avec la collaboration de Nicole Merlet, L'analyse de l'eau : Contrôle et interprétation, Dunod,10ᵉ éd., 2016, page 233",
"text": "Après refroidissement, ajouter 5 ml d'acide nitrique concentré, couvrir d'un verre de montre et remettre le bécher sur la plaque chauffante en maintenant un doux reflux."
}
],
"glosses": [
"Mode de solubilisation avec une faible quantité de liquide qui, par condensation, dissout des substances à son contact."
],
"topics": [
"chemistry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.fly\\"
},
{
"ipa": "\\ʁə.fly\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--reflux.ogg",
"ipa": "ʁə.fly",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/Fr-Paris--reflux.ogg/Fr-Paris--reflux.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--reflux.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-reflux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-reflux.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-reflux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-reflux.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-reflux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-reflux.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "marée descendante"
},
{
"word": "jusant"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Marée descendante",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ebbe"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Marée descendante",
"word": "ebb tide"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Marée descendante",
"word": "ebb"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Marée descendante",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tre"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Marée descendante",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dichal"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Marée descendante",
"word": "odljev"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Marée descendante",
"word": "otjecanje"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "ámpôtis",
"sense": "Marée descendante",
"word": "ἄμπωτις"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "sageshio",
"sense": "Marée descendante",
"word": "下げ潮"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "rakuchō",
"sense": "Marée descendante",
"word": "落潮"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Marée descendante",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eb"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Marée descendante",
"word": "ebbe"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Marée descendante",
"word": "odpływ"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Marée descendante",
"word": "odliv"
},
{
"lang": "Yonaguni",
"lang_code": "yoi",
"sense": "Marée descendante",
"word": "干潮"
},
{
"lang": "Yonaguni",
"lang_code": "yoi",
"sense": "Marée descendante",
"word": "ちーす"
}
],
"word": "reflux"
}
Download raw JSONL data for reflux meaning in All languages combined (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.